They are more like an interactive quiz on the material that you havent learned yet, and the quiz teaches you as you go. because of all of the categories, but the general effect is that. In 2021, Mississippi, Oregon, Utah, and Washington all studied French as #2 and Japanese as #3and Mississippi was on this exclusive list in 2020 as well. She would throw her own double quinceaera. The fastest growing foreign-born groups are from Syria and Afghanistan, reflecting a recent increase in the refugee population. Francis: A veces, necesitamos tiempo para descubrir cosas de nosotros porque es algo progresivo. Martina: Mara Lejrragas nieces met with Juan and Isabel and told them that Mara never had children. Japanese is most popular among users in the western US, likely given its proximity to Japan and since many of the states have relatively large Japanese or Japanese-American populations. Some Spanish linguists believe that the sound of the word pastry should be similar to the sound of the English word butter. La mayora de mis amigas eran estadounidenses o eran como yo, es decir, extranjeras que intentaban adaptarse a la cultura del pas. You will be able to learn more about them if you ask this polite question. To find out which languages are the most popular around the globe, we looked at the daily activity of Duolingo users over a period of three months. German happens to be most popular in the Northwestern US, with the top states being South Dakota (13.6%), North Dakota (13.4%), Alaska (12.6%), and Montana (12.3%). In analyzing the language-learning habits of our users in the US, we found interesting variations on states and regions foreign language preferences, how dedicated users in different states are to making language learning a daily habit, and more. Isabel: La celebracin en el Ateneo fue solo el primer paso; decidimos hacer ms. Activities are fun and the interface is light with colorful animations. Then after he found work, the rest of the family would follow. She called her in Florida. In other regions, the situation may be even more dire. Ellas la cuidan hasta que crece y se casa. When you want to demonstrate your respect for the person, this is a more formal way to ask. Martina: Francis remembered that in Ecuador, quinceaeras are often referred to as la fiesta rosada because usually the birthday girl wears all pink. She told Juan they were preparing an upcoming exhibit about an early 20th century Spanish author. Its one of the top two languages in 20% of all countries largely focused in Europe, Middle East, and Asia and its studied by 7% of all Duolingo users. The real lessons are presented as tips that you can view before starting the activities, and calling them tips makes them seem optional. She even became a government representative for Spains Socialist Party. Duolingo only teaches you south american spanish and not european spanish. True stories for English speakers learning Spanish. In her spare time she drums with the band Batal Washington and consumes as much sci-fi and fantasy as possible. Well check the issue you just mentioned and ensure the articles information is up to date. From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. If this describes you, I recommend doing the free trial and testing out of the basics, then ending the subscription. Martina: Bienvenidos and welcome to a special season of the Duolingo Spanish Podcast. English also emerges as the most popular when aggregating across all countries: its studied by 53% of all Duolingo users. 1. You have a mistake in your article. Luis is my full name. Last, an ingenious feature during the lessons is the ability to leave public comments on activities. Since French dominates as the second most popular language in most states (followed by English from Spanish), we also looked at the third most popular language being learned in each state. It is acceptable to ask Es ella cubana? as an answer. Its the top language in Namibia, where it is studied by nearly a third of Duolingo users. Martina: Heres a message we recently got from Venice Bernard in Jamaica: Venice Bernard: I've just finished reading your very fascinating story about Noem Gara at Desideratum. The family also faced economic hardships. Figures 1 shows the most popular language studied on Duolingo in every country, and Figure 2 shows the second most popular. This was a government founded on traditional Catholic Spanish gender norms, and anyone who contradicted that was seen as a danger to national security. Yes! For some activities, you are prompted to type in Spanish. German is the fourth most studied language on Duolingo. The Stories tab is a great tool for this. New Hampshire has the highest average proportion of users with a medium streak of 30-119 days. Now, this feature is awesome! In modern times, the quinceaera parties have transformed into a popular celebration across Latin America. Im back to reviewing! Learn vocabulary in an order that is familiar to you so you can understand how to communicate effectively in Spanish. Again, its unclear what these measurements do besides give you a sense of completion and achievement, but it looks like the goal is to advance your league status and compete with other players that are also learning the same language as you. It goes back down to 0. Isabel has also written a novel aimed at the general public, based on Maras life. Martina: She also consulted with her mom on the phone. Martina: Francis and her mom still got along, but not being able to talk about her identity with her mother was hard. Duolingo has a free version for everyone and is available for computer and smartphones. It depends on the person asking the question and their personal opinion. So much so that Mara Lejrragas nieces were there for the naming ceremony, along with the mayor of the town. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. This episode is dedicated to all of them. Hay quince velas, una para cada persona que te ayud a crecer y a convertirte en la mujer que eres. Gracias por escuchar! For Spanish, on the other hand, the darkest regions are in North America and the English-speaking countries in the Caribbean. Martina: Mara Lejrraga is just one example of the many women writers who have been silenced or censored over the years. But even more over 20% of the population speak a language other than English at home, and over 25 million people speak English less than Very Well. All Rights Reserved. [1] The most popular courses are available for speakers of a variety of languages: for example, you can learn English from 21 different languages! Yvonne Okafor is an Investment professional passionate about development and community in and around Africa. Duolingo is very international, but the United States is actually our largest country, and home to 57.8 million users. MIAMI, United States. Francis: Poco tiempo despus de que comenc a explorar mi identidad, viaj a Costa Rica por un programa de estudio. Juan: Senta que vala la pena porque era un personaje importante que tena muchas cualidades y una vida interesante. The podcast will be released again on January 21, 2021. Click here for pictures of the artwork mentioned in this episode. Interest in Japanese is bubbling up around the country (and around the world), and it'll be fun to check back in a few years and see which states have coalesced around studying Japanese. But there was more. Here, we see an interesting pattern where users living in more densely populated states with major metropolitan areas are not as diligent about maintaining streaks on Duolingo, while users in less densely populated states are the most dedicated to maintaining their streaks. Martina: Maria and Gregorio got married in 1900. For example: The above is indicative, but we cannot distinguish it from learners preference to study the worlds most popular languages. Martina: The group cheered. As you may have guessed, English is by far the most studied language around the world: its one of the top two languages in two thirds of all countries. To improve your pronunciation, you should receive consistent feedback and make minor corrections. Francis: Ustedes son mi familia por eleccin y, por esta razn, quiero compartir algo con todos esta noche. One reasonable approach for picking a language to learn is to go with a language spoken in your neighboring countries. She thinks its important that people outside of academic circles know about Mara Lejrraga. Immigration to Sweden has been skyrocketing in recent years: one in six Swedish residents in 2015 was born outside of Sweden. Martina: According to Mara, a book called Letters to the Women of Spain, had been credited to Gregorio when she was the one who wrote it. I'm going on a trip to France, but the only thing I know how to say in French is "I am from the United States."Voy de vacaciones a Francia, pero lo nico que s decir en francs es "Soy de los Estados Unidos." Juan: El nombre no me era familiar. What are you doing for dinner with us? It also asks you comprehension questions as you go. Francis: De vez en cuando, mis padres me decan: Este collar es para tu quinceaera. German is also popular in somewhat unexpected places. Gracias por escuchar! This suggests that a states Internet infrastructure plays a significant role in the use of Duolingo by people who live there, which is not surprising. Finally, Francis found a quinceaera tradition that resonated with her: a candle, or vela, ceremony. It may be surprising, but only about 10% of Indias population speaks English well. She decided she did want some recognition, or reconocimiento, for her work. In the 1920s and 30s, Mara got involved in leftist and feminist politics. I am very proud of my name and I love to speak both Spanish and English. Im the executive producer, Martina Castro. Francis: Por esa razn, decidimos emigrar de Ecuador e ir a los Estados Unidos. You can also follow us on Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. While most users are based in the United States, there are also a significant number of users in other countries, such as Spain, Mexico, and Argentina. Por esa razn, despus de aquella reaccin tan negativa, ella decidi no poner su nombre en ningn otro libro. I find that *many* but by no means all Spanish speakers from Spain understand these words, but most have to think. The first question is How is Cmo te Llamas? You can approach a stranger in this manner as if youre more acquainted with them. Por esa razn, mis padres no se sentan seguros en Ecuador. Martina: Now that they had evidence that Maria Lejarraga was responsible for writing many of her husband's published works, Juan and Isabel decided to do something about it. You can also follow your friends and keep each other on track! Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. learning English. Recently I purchased and reviewed Rosetta Stones Latin American Spanish program as part of my mission to evaluate Spanish resources for independent learners. Duolingo has 120 million users around the world, and currently teaches 19 distinct languages. Dianne's professional experiences have included work as an Educator, a Career and Relationship Counselor, an Arts Administrator, an . Hawaii is the only state where Japanese is the second most popular language being learned (see Figure 2). She learned multiple languages, including French, Portuguese, Catalan, and Italian. Gracias a l, me di cuenta que tena que hacer algo por m misma, para estar orgullosa de la persona que era hoy. Keep reading to see how the data on Duolingos learners reveals insights into country preferences, cultural affinities, immigration trends, and more. As que despus de un par de aos en Estados Unidos, se separaron. Despus de eso, me olvid completamente de la celebracin de mis quince aos hasta quince aos despus. The idea of keeping a streak is incredibly motivating for users, and we set out to identify in which states users are the most diligent about maintaining their streaks. Lessons are divided into groups called checkpoints and you have to complete the available lessons in order to unlock the ones at the next checkpoint. If you are truly a beginner and want to start learning Spanish, I recommend Rosetta Stone, Lingodeer, or another program that takes more time to teach you versus test you. She had a demanding career in project management and was in the middle of buying a condo. Martina: Eventually, Francis dad found work. Durante la dictadura, las mujeres no tenan libertad de asociacin ni de expresin. French also has a bit of an unfair advantage in that its available on Duolingo from two more languages than Spanish is. Language can teach us life lessons in a variety of ways, and these are not language lessons. So the cultural center assumed he would have plenty to say about the subject of the upcoming exhibit, a woman by the name Mara Lejrraga. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a heart and if you run out of hearts you lose and have to wait for the hearts to recharge. French is most popular in Vermont (27% of users), Maine (26.8%), and New Hampshire (22.1%). For example, Duolingo does not cover the vosotros case. Francis remembered once they had to squeeze into a small hotel room at a Days Inn. It was a topic that came up now and again in her childhood, and it was talked about as a big day for the whole family. There she spoke freely about writing many of the works credited to her husband. Martina: As Mara was forgotten, or olvidada, Gregorios plays became less daring and controversial. In the Estados Unidos Wikipedia article (which is probably a patchwork of different authors and styles) it appears that "los" is omitted most of the time, though, as you say, not always.In the Cold War section, it says "En la Guerra Fra, Estados Unidos y la Unin Sovitica compitieron."That really emphasizes that the article is omitted for . l es de los Estados Unidos pero actualmente vive en Alemania. Writers like Mara had a better chance of getting their work published if they did so under a mans name. Ooh la la and mamma mia: French and Italian are both especially popular languages in the Northeast. Francis: No tener una fiesta de quinceaera no me import mucho. She's the co-founder of A&A Collective, a global community of 400+ junior to mid-level investment professionals working towards the growth of the African technology and investment ecosystem. The concept is simple: if you meet your daily goal on Duolingo for 2 days in a row, you have a 2-day streak. Isabel: Mara nunca quiso regresar a Espaa durante la dictadura de Franco y permaneci en el exilio hasta su muerte en 1974. Martina: But those traditional plans for Francis 15th birthday had to change, as her family, like many families in the 1990s in Ecuador, faced political and social turmoil in the country. English attracts over Nos dijeron que si necesitbamos algo, ellas nos podran ayudar, as que decidimos reunirnos con ellas. Martina: Juan and Isabel read all these details during their research, but found no evidence in the official record that Mara might have been a writer herself. Adems, yo llegu a Estados Unidos cuando era muy pequea y, en esos tiempos, era difcil mantener la comunicacin con personas en otros pases. This data is from 2016. The Grammatical Rules and Concept are clearly explained in the order in which they are most useful. Notice any other interesting patterns in the Duolingo data? In short, the answer to the question of whether or not someone is American in Spanish Duolingo depends on a number of factors. I find it sad that you cant opt in for spain spanish in Duolingo -.-, Im currently using Duolingo for Spanish and you are, Im afraid, incorrect. She has a masters degree in Hispanic Studies from Boston College and has tutored and taught students of all ages. The premise of the story is unconventional, to say the least. dihd. With over 500 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Isabel: En ese entonces, las mujeres tenan poca independencia y vivan sometidas. Nuestra misin es simple: queremos que ella tenga el lugar que nunca debi perder por ser mujer. Ella crea que Mara Lejrraga tuvo que escribir usando el seudnimo de su marido, Gregorio Martnez Sierra. But the stress took its toll on her parents marriage. And in several states with a high number of Spanish speakers - including California, Arizona, Nevada, Texas, Florida, New Jersey and New York - English from Spanish is the second most popular language being learned, with an average of about 8% of users learning it. The darkest regions are in Latin Martina: As they began their research, Isabel and Juan got a little bit more context about Mara Lejrragas life. Which state has the highest proportion of users learning languages with Duolingo? Hi James, thank you for your comment. Martina: As Francis grew to understand her queer identity, she took it slow coming out to those around her. Francis confided this to a good friend, Juan Jos, and he helped her see things in a different way. Figure 3 provides an illustration: Yo le dije que por supuesto que s, que el siglo XX me interesaba mucho y que iba a empezar a prepararme para el evento. So thank you guys! Francis: Llegamos al aeropuerto, empezamos a despedirnos de mi familia y ah supe que la separacin sera muy difcil. Juan: Mara era maestra y eso era algo excepcional porque, en esa poca, haba ms maestros hombres que mujeres. Miss a day? Interestingly, some of the states with the lowest number of language learners like North Dakota and Montana came out on top in making language learning a daily habit: North Dakota has the highest average proportion of users who have been successful in maintaining their Duolingo streaks for 120 or more days, and Montana has the highest average proportion of users with a streak of 3-29 days. Yo saba que no sera posible tener una fiesta de quinceaera como las que se hacan en Ecuador. Juan Aguilera Sastre and Isabel Lizarraga Vizcarra live in La Rioja, Spain. Along the way, she found herself thinking about her identity. What is the Spanish translation for de dnde eres? Users in the states of Mississippi, Arkansas, Kentucky, and Louisiana are particularly fond of this app. The Spanish communist Ana Hurtado, spokesperson for the Cuban regime in the Iberian Peninsula, announced that she would go to live in Cuba for several months to carry out "a documentary project.". A light bulb went off. Pero en Espaa fue un libro prohibido. , but it looks like the goal is to advance your league status and compete with other players that are also learning the same language as you. I quit studying on Duolingo, because it does NOT provide European Spanish. If you miss something, you can always skip back and listen again. One by one, Francis gave away the lit candles and said a little speech for each person. Conveniently, Isabel was sitting right next to himbecause the two literature professors just happen to be married. Martina: Francis remembered her dad specifically telling her about a necklace he planned to give her at her party, when she became a woman, or al convertirse en mujer. They are American. In the 19th and 20th centuries, large waves of immigrants flowed from Italy to Argentina. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Lo ms importante de la doble quinceaera es que cada persona puede adaptar la tradicin a su manera. Would love your thoughts, please comment. Her parents tried to launch their own business, buying and selling used cars. Your profile has all of the achievements you have unlocked, your daily streak (number of days in a row that you use the app), total XP, total crowns, and your league (bronze, silver, gold, etc.). The move was harder on her parents. Why would Italian be so popular in Argentina? The Stories tab offers cute short stories in Spanish and reads the story to you piece by piece. Juan: Ella traa el dinero a la casa. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. The garden glows with criss-crossed string lights and glittery homemade posters decorate the walls. Francis was proud, or orgullosa, to share her identity. Fue tambin una ocasin para declarar mi identidad a mi comunidad y a la familia que tengo en D.C. Martina: But Francis was nervous about hosting a big party. The answer to this question is a bit complicated, as it depends on a few factors. Francis: Mi pap y la familia de mi pap tenan un collar que queran darme a los quince aos. (Number 4 will shock you!). Martina: With the support of Iulia, Juan Jos and a few other friends, Francis decided to go for it. There are only three letters youll need to learn in order to learn these: L is an abbreviation for length, and Im following the letters (e*e), ch (chay), and elle. Por esta razn, nunca supe nada sobre las quinceaeras de las nias que conoc en Ecuador. She was determined to continue publishingand as Juan and Isabel learned from her letters, she would write a lot more than just that one book from 1899. is a question that many people ask when they see someone who is learning Spanish via the popular language-learning program. Are French and Spanish popular in different parts of the world? Martina: Together, Juan and Isabel began searching for answers. Michaela is the U.S. Marketing Lead for Duolingo, with more than 10 years experience in PR and marketing. Por qu iban a dedicarle un homenaje? But once again, the norms of Spanish society conspired to keep her memoir out of the public eye. Most of Duolingos material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version. Juan: Tuvimos mucha suerte! Also, as mentioned previously you have 5 hearts to start and you lose a heart for each question you get wrong. In a publication posted last Wednesday on social networks, Hurtado assured that he would . Francis: Iulia me dijo que tena que hacer lo que yo quera. Francis: Gracias a todos por estar aqu, en mi doble quinceaera! Whatever app you choose, you are taking a step in the right direction by choosing to learn Spanish! Martina: With the help of a Spanish publishing house, Juan and Isabel have edited and republished some of Mara Lejrragas work under her own name. Why? Ellas fueron muy amables. The elaborate ball gowns are adorned with lace and beads. Navajo also saw a boost in popularity. As usual, the storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Juan: Mara Lejrraga tiene la calidad y la categora intelectual, humana, literaria y feminista para ser considerada como una de las figuras ms importantes de la cultura espaola del siglo XX. Francis: Mi mam es una persona inteligente y quera trabajar. Martina: But that wasnt the only reason Mara stopped publishing under her own name. Mara Lejrraga todava no es muy conocida, pero nosotros estamos trabajando da y noche para cambiar eso. Its fun to learn new things as a university student. Martina: Francis spent the first 10 years of her life in Latin America. This can be a problem if you do not have a Spanish keyboard and cant type accent marks. Juan: Cuando Gregorio muri en 1947, Mara intent publicar sus obras completas con el nombre de los dos, Mara y Gregorio, pero no fue posible, y, por esta razn, no recibi el reconocimiento que mereca. Every lesson is embedded with TruAccent, our patented speech-recognition engine. This can be discouraging to new learners as they may feel that they should already know the information. Abigail Adams, the wife of second U.S. President John Adams, was a feminist who advocated for womens rights. It was a coming of age ritual to mark a girl's transition into womanhood. But the status of French in Canada is very different from the status of English in India; most importantly, your socioeconomic status doesnt depend on your French proficiency. Martina: Juan consulted with another Spanish literature professor and linguist, Isabel Lizarraga. Still, the idea of a double quinceaera stuck with her. 3 Simple Things You Can Do To Help Your Kids Read And Learn Language, How To Learn To Speak Yaqui: Tips And Tricks, How To Become Proficient In A Language In 10 000 Hours. Now, theyre more of a way for family and friends to gather and celebrate a teenager's growth. Florida, Louisiana, California, Utah, Nevada, Arizona, New Mexico, Texas, and portions of western Colorado were all once part of Spanish rule. They had no proofyet. Juan: Su padre era mdico. If you dont like to compare yourself to others and want a more independent language learning journey, I recommend ignoring the profile and leaderboard tabs or using a different app altogether to avoid the competitive nature of the app. Duolingo has 5 tabs at the bottom of the screen; Lessons, Stories, Profile, Leaderboard, and Shop. Francis: Acept mi situacin y me sent ms tranquila. Martina: In addition to the threat of kidnapping, or secuestro, both Francis' parents lost work due to the economic situation in Ecuador in the late 1990s. In fact, the correlation coefficient between Internet access and language learners on Duolingo is 0.64, which is quite high. Argentina (similarly to Uruguay) has strong ties with the Italian language. If you miss something, you can always skip back and listen again. Francis: Para seguir un poco la tradicin de la fiesta rosada, me compr una falda rosada. I hadn't really noticed that before! Most of Duolingo's material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version.. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a "heart" and if you run out of hearts you "lose" and have to wait . This story was produced by Gabriela Saldivia, a journalist and teacher based in Sevilla, Spain. Keep an ear out for the accent from Spain, where the c, which usually sounds like an s sound, is pronounced with a th sound, so inicia sounds like inithia. Isabel: La protagonista es una cantante de pera que abandona su hogar para ser famosa. Whos learning to talk to their neighbors? The differences between the Organization of the Petroleum Exporting Countries "OPEC" and Europe and the United States over supply and demand caused the absence of some officials. Im not a huge fan of this method, especially since you only have 5 hearts and therefore only 5 mistakes allowed. After reading hundreds of articles and books, they wondered if Mara Lejrraga had any living heirs who could fill in the gaps. And yet, English is an unequivocally important language in that region. No era una autora reconocida de esa poca. Martina: Mara Lejrraga was fortunate enough to get an education. They dress up in coordinating outfits and often perform choreographed dances, from waltzes to reggaeton. Spanish is her second language and she is familiar with French. Creo que es porque ahora soy ms introspectiva y me conozco mejor. To be frank, its misleading. It is a very pretty name and it means two languages. Juan: Isabel, otros profesores y yo investigamos mucho sobre Mara Lejrraga e inauguramos una calle con su nombre en la ciudad donde haba nacido. Rosetta Stones award-winning mobile app will help you learn the foundations of Spanish and develop vocabulary. Anyway: nice review, agree mostly, but if the app ever did teach European Spanish, it no longer does.